Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Sithaw loe aicae abuephaih hoi thacakhaih ah oh, raihaih tong naah bomkung ah oh, tiah amtueng.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2To pongah long hae angthui moe, maenawk tuipui thungah amtim cadoeh, ka zii o mak ai;
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3tuipuinawk angthawk o moe, raihaih pha cadoeh, tuiphu angthawk moe, maenawk anghuen langlacadoeh, ka zii o mak ai. Selah .
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Vapui maeto oh, to vapui mah loe Kasang Koek ih kahni im ohhaih hmuenciim, Sithaw vangpui to anghoesak.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5To vangpui thungah Sithaw oh pongah, amtim mak ai: khawnthaw khodai ah Sithaw mah abom tih.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Sithaw panoek ai kaminawk loe tasoehaih hoiah hang o, praenawk loe thazok o, anih ih lok hoiah long loe atui amkaw.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Misatuh Angraeng loe aicae khaeah oh; Jakob ih Sithaw loe aicae abuephaih ah oh. Selah .
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Angzo ah loe Angraeng mah long nuiah sak ih amrohaih hmuennawk hae khenah.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Long boeng khoek to misa amdinghaih a sak; anih mah kalii to khaeh pae moe, tayae doeh angkhaehsak; anih mah hrang lakok to hmai thlaek pae.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Anghngai o duem ah loe, kai loe Sithaw ni, tiah panoek oh; prae kaminawk salakah kai nang pakoeh o ueloe, long ah nang pakoeh o tih.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Misatuh Angraeng loe aicae hoi nawnto oh; Jakob ih Sithaw loe aicae abuephaih ah oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.