Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.