Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.