Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.