Псалми 81

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.