Псалми 85
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
1Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
2Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
3Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
4Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
5Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
6Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
7Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
8Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
9Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
10Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
11Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
12Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
13Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.