Псалми 85
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.