Псалми 17
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
2Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
3Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
4Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
5Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
6Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
7Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
8Чувај ме као зеницу ока; сеном крила својих заклони ме
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
9Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
10Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
11Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
12Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
13Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
14Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
15А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.