Псалми 51
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
2Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
3Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
4Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
5Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
6Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
7Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
8Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
9Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
10Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
11Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
12Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
13Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
14Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
15Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
16Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
17Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
18По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
19Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.