Псалми 86
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
1MAI N Ieowa, kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan o ma n i ia, pwe n ai me luet o jamama.
2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
2Kom kotin apali maur i, pwe n ai me lelapok. Mai n Kot, kom kotin jauaja ia, japwilim omui ladu men et, me liki komui.
3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
3Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe i kin likwir o n komui ni anjau karoj.
4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
4Kom kotin kaperenda mo n io n en japwilim omui ladu, pwe mo n io n i kin anane komui Mai n .
5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
5Pwe komui Mai n me mau o kala n an, o kom kotin kala n an o n ir karoj, me kin likwir o n komui.
6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
6Mai n Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma n i n il en ai n idi n id.
7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
7Ni ai apwal akan i kin likwir o n komui, pwe kom, kotin ma n i ia!
8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
8Mai n , jota me dueta komui nan pu n en kot akan; o jota me kak wiawia dueta komui.
9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
9Men liki kan karoj pan pwarado, pwen kaudoki o n komui Mai n , o wauneki mar omui.
10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
10Pwe komui me lapalap, me kin wiada manaman, o komui ta me Kot.
11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
11Mai n Ieowa, re kotin kajale o n ia al omui, pwe i en weweid ni omui melel, kom kotin kolekol mo n io n i o n iet eta: Majak mar omui.
12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
12I men kapi n a komui Mai n , ai Kot, ja n nan mo n io n i, o wauneki mar omui kokolata.
13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.
13Pwe omui kala n an me laud o n ia; komui dore maur i ja n nan wajan mela.
14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
14Mai n Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin majamajan maur i, o re jota kin weweid mon jila n omui.
15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
15A komui Mai n Kot, me dir en kala n an, o mak, o kano n ama, o omui kapunlol o melel me lapalap.
16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
16Kom kotin wukidoki do n ia, o maki o n ia, o kamaui kida japwilim omui ladu omui manaman, o kotin jauaja nain japwilim omui lidu!
17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
17Kom kotiki o n ia kilel eu, me i pan paie kida, pwe ai imwintiti kan en kila n , rap namenok kila omui kotin jauaja ia, Mai n Ieowa, o kom kotin kamait ia la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.