Псалми 41
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.