Псалми 41

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다

2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

2여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여, 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서

3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

3여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다

4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

4내가 말하기를 여호와여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다

5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”

5나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며

6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

6나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며

7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

7나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며

8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”

8이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며

9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

9나의 신뢰하는바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다

10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

10그러하오나 주 여호와여, 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서

11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

11나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다

12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

12주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다

13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

13여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 ! 아멘, 아멘

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.