Псалми 106
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2Ко ће исказати силу Господњу? Испричати сву славу Његову?
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3Благо онима који држе истину и творе право свагда!
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4Опомени ме се, Господе, по својој милости к народу свом; походи ме помоћу својом,
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5Да бих видео у добру изабране Твоје, веселио се у весељу народа Твог, хвалио се заједно с наследством Твојим.
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6Згрешисмо с оцима својим, постасмо кривци, безаконици.
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7Оци наши у Мисиру не разумеше чудеса Твојих, не опомињаше се великих милости Твојих, и викаше крај мора, крај Црвеног Мора.
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9Запрети Црвеном Мору, и пресахну; и преведе их преко бездане као преко пустиње;
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11Покри вода непријатеље њихове, ниједан од њих не оста.
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12Тада вероваше речима Његовим, и певаше Му хвалу.
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14Полакомише се у пустињи, и стадоше кушати Бога у земљи где се не живи.
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15Он испуни молбу њихову, али посла погибао на душу њихову.
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16Позавидеше Мојсију и Арону, ког беше Господ осветио.
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17Раседе се земља, и прождре Датана и затрпа чету Авиронову.
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19Начинише теле код Хорива, и клањаху се кипу.
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20Мењаху славу своју на прилику вола, који једе траву.
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21Заборавише Бога, Спаситеља свог, који је учинио велика дела у Мисиру,
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22Дивна у земљи Хамовој, страшна на Црвеном Мору.
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23И хтеде их истребити, да Мојсије изабраник Његов не стаде као у раселини пред Њим, и не одврати јарост Његову да их не истреби.
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
24После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25Побунише се у шаторима својим, не слушаше глас Господњи.
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26И Он подиже руку своју на њих, да их побије у пустињи,
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27Да побије племе њихово међу народима, и расеје их по земљама.
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28И присташе за Велфегором, и једоше принесено на жртву мртвима.
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29И расрдише Бога делима својим, и удари у њих погибао.
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30И устаде Финес, и умилостиви, и престаде погибао.
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31И то му се прими у правду, од колена до колена довека.
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32И разгневише Бога на води Мериви, и Мојсије пострада њих ради;
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33Јер дотужише духу његовом, и погреши устима својим.
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34Не истребише народе, за које им је Господ рекао;
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36Стадоше служити идолима њиховим, и они им бише замка.
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38Проливаше крв праву; крв синова својих и кћери својих, које приношаху на жртву идолима хананским, и оскврни се земља крвним делима.
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39Оскврнише себе делима својим, и чинише прељубу поступањем својим.
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40И плану гнев Господњи на народ Његов, и омрзну Му део Његов.
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41И предаде их у руке незнабожачке, и ненавидници њихови стадоше господарити над њима.
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
42Досађиваше им непријатељи њихови, и они бише покорени под власт њихову.
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43Много их је пута избављао, али Га они срдише намерама својим, и бише поништени за безакоње своје.
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44Али Он погледа на невољу њихову, чувши тужњаву њихову,
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45И опомену се завета свог с њима, и покаја се по великој милости својој;
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46И учини, те их стадоше жалити сви који их беху заробили.
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47Спаси нас, Господе Боже наш, и покупи нас из незнабожаца, да славимо свето име Твоје, да се хвалимо Твојом славом!
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48Благословен Господ Бог Израиљев од века и довека! И сав народ нека каже: Амин! Алилуја!
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.