Псалми 30

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

1(다윗의 시. 곧 성전 낙성가) 여호와여, 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어 내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

2여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.

3여호와여, 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

4주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

5그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

6내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

7여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

8여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

9내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”

10여호와여, 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.

11주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.

12이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여, 내가 주께 영영히 감사하리이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.