Псалми 94
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
1여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
2세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
3여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
4저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
5여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
6과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
7말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
8백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
9귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
10열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
11여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
12여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
13이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
14여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
15판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
16누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
17여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
18여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
19내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
20율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
21저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
22여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
23저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.