مزامیر 94
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما!
1여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서
2ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان!
2세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서
3ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟
3여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까
4حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.
4저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
5بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند.
5여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며
6و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.
6과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며
7ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟
7말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다
8او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟
8백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬
9او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟
9귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴
10خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است.
10열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴
11ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی
11여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라
12تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.
12여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
13زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود.
13이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
14زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود.
14여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다
15کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود.
15판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
16اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.
16누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬
17چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود.
17여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다
18در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.
18여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
19آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟
19내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
20بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند.
20율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까
21لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است.
21저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나
22و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود.
22여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
no verse 23 in this text
23저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.