مزامیر 135
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.