مزامیر 118
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.
1여호와께 감사하라 ! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»
2이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.»
3이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»
4이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.
5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟
6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.
7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.
8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.
9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.
no verse 10 in this text
11مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.
no verse 11 in this text
12مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.
no verse 12 in this text
13بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.
no verse 13 in this text
14خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.
no verse 14 in this text
15آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند.
no verse 15 in this text
16دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.
no verse 16 in this text
17نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.
no verse 17 in this text
18یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.
no verse 18 in this text
19دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.
no verse 19 in this text
20دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.
no verse 20 in this text
21تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای.
no verse 21 in this text
22سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.
no verse 22 in this text
23این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.
no verse 23 in this text
24این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.
no verse 24 in this text
25آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما!
no verse 25 in this text
26متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.
no verse 26 in this text
27یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.
no verse 27 in this text
28تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.
no verse 28 in this text
29خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.
no verse 29 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.