مزامیر 96

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

1새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

2여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

3그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

4여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

5만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

6존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

7‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

7만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 ! 여호와께 돌릴지어다 !

8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

8여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 ! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

9아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

10열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

11하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

12밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

13저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.