مزامیر 96

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Reina-Valera 1909

1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.

3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.

7‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.

9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.

10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.

11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.