مزامیر 95
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!
1VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
2به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!
2Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.
3زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،
3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.
4و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.
4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.
5Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.
6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!
6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
7زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!
7Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.
8No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
9چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.
9Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
10چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.
10Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»
11Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.