مزامیر 132
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
1Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
2Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
4No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
5Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
6He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
7Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
8Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
11En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
12Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
15A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
16Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
17Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
18A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.