مزامیر 132
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
1耶和华啊，求你记念 大卫 所受的一切苦难！
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
2他怎样向耶和华起誓， 向 雅各 的大能者许愿，
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
3说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
4我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
5直等我为耶和华寻得所在， 为 雅各 的大能者寻得居所。
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
6我们听说 约柜 在 以法他 ， 我们在 基列·耶琳 就寻见了。
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
7我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
8耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约 柜同入安息之所！
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
9愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
10求你因你仆人 大卫 的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
11耶和华向 大卫 、凭诚实起了誓， 必不反复， 说 ： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
12你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
13因为耶和华拣选了 锡安 ， 愿意当作自己的居所，
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
14说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
15我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
16我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
17我要叫 大卫 的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
18我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.