مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 （细拉）
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4神是帮助我的，是扶持我命的。
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌 遭报 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.