مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家离开说异言之民；
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2那时， 犹大 为主的圣所， 以色列 为他所治理的国度。
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3沧海看见就奔逃； 约旦河 也倒流。
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5沧海啊，你为何奔逃？ 约旦 哪，你为何倒流？
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7大地啊，你因见主的面， 就是 雅各 神的面，便要震动。
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.