مزامیر 30
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.