مزامیر 147
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.