مزامیر 146
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!
1你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！
2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.
2我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！
3بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.
3你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。
4روح او بیرون می‌رود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.
4他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。
5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،
5以 雅各 的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！
6که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛
6耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。
7که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.
7他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；
8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
8耶和华开了瞎子的 眼睛 ； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。
9خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.
9耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。
10خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!
10耶和华要作王，直到永远！ 锡安 哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.