مزامیر 9
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت؛ جمیع عجایب تو را بیان خواهم کرد.
1我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。
2در تو شادی و وجد خواهم نمود؛ نام تو راای متعال خواهم سرایید.
2我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！
3چون دشمنانم به عقب بازگردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.
3我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。
4زیرا انصاف و داوری من کردی. داور عادل بر مسند نشسته‌ای.
4因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。
5امت‌ها را توبیخ نموده‌ای و شریران را هلاک ساخته، نام ایشان رامحو کرده‌ای تا ابدالاباد.
5你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
6و اما دشمنان نیست شده خرابه های ابدی گردیده‌اند. و شهرها را ویران ساخته‌ای، حتی ذکر آنها نابود گردید.
6仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。
7لیکن خداوند نشسته است تا ابدالاباد، و تخت خویش را برای داوری برپاداشته است.
7惟耶和华坐着 为王 ，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。
8و او ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد، و امت‌ها را به راستی دادخواهد داد.
8他要按公义审判世界， 按正直判断万民。
9و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.
9耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。
10و آنانی که نام تو را می‌شناسند بر توتوکل خواهند داشت، زیرا‌ای خداوند تو طالبان خود را هرگز ترک نکرده‌ای.
10耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。
11خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قوم‌ها اعلان نمایید،
11应当歌颂居 锡安 的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。
12زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.
12因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。
13ای خداوند بر من کرم فرموده، به ظلمی که از خصمان خود می‌کشم نظر افکن! ای که برافرازنده من از درهای موت هستی!
13耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
14تا همه تسبیحات تو را بیان کنم در دروازه های دخترصهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.
14好叫我述说你一切的美德； 我必在 锡安 城的门因你的救恩欢乐。
15امت‌ها به چاهی که کنده بودند خودافتادند؛ در دامی که نهفته بودند پای ایشان گرفتار شد.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.
16耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 （细拉）
17شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش می‌کنند،
17恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。
18زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.
18穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。
19برخیز‌ای خداوند تا انسان غالب نیاید. برامت‌ها به حضور تو داوری خواهد شد.
19耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！
20ای خداوند ترس را بر ایشان مستولی گردان، تاامت‌ها بدانند که انسانند. سلاه.
20耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.