مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 （细拉）
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.