مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1LORD , how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3But thou, O LORD , art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Arise, O LORD ; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Salvation belongeth unto the LORD : thy blessing is upon thy people. Selah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.