مزامیر 82
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
1God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
2How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
3Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
4Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
5They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
6I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
7But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
8Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.