مزامیر 82
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
1Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
2„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
3Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
4скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
5Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
6Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
7Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
8Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.