مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1اساس او در کوههای مقدس است.
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.