مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
World English Bible
1اساس او در کوههای مقدس است.
1His foundation is in the holy mountains.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.