مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
World English Bible
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.