مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3他家中有貨物，有錢財； 他的公義存到永遠。
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人 遭報 。
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.