مزامیر 7
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
4اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
5پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
6ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
7و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
8خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
10سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
11خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
12اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
14اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
15حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
16ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.