مزامیر 7
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.
1MAI N , i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,
2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.
2Pwe ren der dueta laien amen kol ia di o tape n ia paja n , pwe jota pil amen jaundor.
3ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،
3Mai n , ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n ,
4اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،
4O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,
5پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.
5A ma jo due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Jela.
6ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!
6Mai n , kom kotida ni omui o n io n o kotin palian makar en ai imwintiti kan, o kotin opada n ia, pwe re kotin inau kidar kapu n ,
7و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.
7Pwe wei kan pan pokon do n ir; o re kotin purodala pweki irail.
8خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!
8leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n , kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!
9بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.
9Re kotin kadukiedi mejued en me doo ja n Kot akan, ap kotin kate n edi me pu n kan. Pwe komui Kot pu n , kin kotin kajaui mo n io n o mudilik kan.
10سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.
10Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo n io n arail.
11خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.
11Kot jaunkapu n pu n amen, me kotin onionada ni ran karoj.
12اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.
12Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,
13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.
13O kotin pwil poa kana n an kajik katieu men kamela. A kotin kaonopada japwilim a kana n an kajik katieu, pwe men karo n ala.
14اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.
14Kila n , a lamelam me dir en jued, a lijenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
15حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.
15A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.
16ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.
16A men kamela pan japale do n pein mon a, o a dodok jued pan pupedi o n pein a al en wei.
17خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.
17I pan kapi n a leowa, pweki a pu n , o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.