مزامیر 136
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
5او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
6او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
7او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
8آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
9ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
10که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
11و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
12با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
13او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
14و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
15و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
16او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
17او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
18و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
19سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
20و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
21و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
22یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
23و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
24و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
25که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
26خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.