Thi 136
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
5Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
6Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
7Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
8Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
9Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
10Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
11Đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
12Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
13Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
14Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
15Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
16Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
17Đánh bại các vua lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
18Đánh giết những vua có danh, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
19Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
20Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
21Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
22Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
23Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
24Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
25Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
26Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.