مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kanudi o n ia!
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Me toto kin inda duen n en i, me dene jota jauaj pa i ren Kot. Jela.
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3A komui Ieowa pere pa i, o komui pan kotin kali n ana ia da, o kamait ia la.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4I kin likwiri o n Ieowa ki n il laud; o a kotin ma n i ai n idi n id ja n ni japwilim a dol jaraui.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6I jota kin majak jaunpei n en pak toto, me kin kapil ia pena.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Kom kotida Mai n , Ieowa o jauaj a ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karoj, o kawelar ni en me japu n kan.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Ieowa me jauaj patail Kom kotin kamauiada japwilim omui aramaj akan! Jela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.