مزامیر 30
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.
1I kapi n a komui Mai n , pwe komui me kotin kajapwil ia dar, o jota mueid o n ai imwintiti kan ren peren kin ia da.
2ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.
2Ieowa, ai Kot, i likwir wo n komui, komui ap kotin kakel ia dar.
3ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم.
3Mai n , kom kotin kalua n en i ja n nan wajan mela. Kom kotin dore ia lar ni anjau me irail lokidokila nan pweleko.
4ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!
4Komail lelapok kan en kapi n a Ieowa, o kapi n a mar a li n an!
5زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.
5Pwe a o n io n kin marep ta ieu, a a mak arain maur en aramaj amen; nin jautik re kin ja n eja n , a ni manja n n iji n ij.
6و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»
6A n ai inda ni ai anjau mau: I jota pan lodi kokolata.
7ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.
7Mai n , ni omui kala n an, kom kotin kate n edi ai dol, a ni anjau me re karuki ja n mo i jila n omui, i majapwekadar.
8ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.
8I likwir wo n komui Mai n , o i n idi n ideki o n Kaun.
9در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟
9Da kadepa en nt’ ai, i lao kodila nan por o? Pwel par pan kak kapi n a komui, o kapakaparok duen omui kalanan?
10ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.
10Mai n Ieowa, re kotin ma n i ia o kotin maki o n ia; Ieowa jauaj pa i.
11ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.
11Kom kotin kawukila ai injenjued o n n iji n ij; kom koti ki ja n er ai tuken likau, ap id kalikauwi ia dar popol.
12تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.
12Pwe n en i en kauli o n komui, a ender nenenla. Mai n ai Kot, i pan kapi n a komui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.