مزامیر 101
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1رحمت و انصاف را خواهم سرایید. نزد تو‌ای خداوند، تسبیح خواهم خواند.
1I pan kauleki duen kala n an o pu n ; i pan kauleki pjalm akan o n komui. Mai n leowa.
2در طریق کامل به خردمندی رفتارخواهم نمود. نزد من کی خواهی آمد؟ در خانه خود با دل سلیم سالک خواهم شد.
2I men inen eweita ni al pu n iad kom pan koti don ia? i men weweid ni melel ren toun im ai.
3چیزی بد راپیش نظر خود نخواهم گذاشت. کار کج روان رامکروه می‌دارم، به من نخواهد چسبید.
3I jota men wia morjued; i tataki wiawian me dipan akan, a jota pan pat o n ia.
4دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.
4Mo n io n japu n pan muei ja n ia; i jota men aja duen me jued.
5کسی را که در خفیه به همسایه خودغیبت‌گوید، هلاک خواهم کرد. کسی را که چشم بلند و دل متکبر دارد تحمل نخواهم کرد.
5Me kin rir karaunemali men impa, i pan kamela; i juedeki me aklapalap ni maj ar o mo n io n arail.
6چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسی‌که به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.
6Maj ai pan apapwali me melel akan nan jap o, pwe ren kaujon re i; me kin weweid ni al pu n , pan papa ia.
7حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.
7Me kin kotaue, jota pan kaujon nan im ai, me kin likam, jota pan pwaida mon maj ai.
8همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.
8Ni manjan karoj i pan kawela me katiwo nan jap o, pwen kokojan kanim en leowa karoj, me kin wia japu n .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.