مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1KOMAIL kainok karoj lopolop o kapi n a Kot ki n il kaperen!
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3A kotin kaloedi o n kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4A kotin pilada n kitail atail jojo, li n an en Iakop, me a kotin pok o n .
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Kot kotida n iji n ij, o leowa ki n il en koronete kelail.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Kauli o n Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli o n atail Nanmarki! Kakaul!
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni loleko n .
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.