مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.