مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.