مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Proclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Você as quebrará com uma vara de ferro. Você as despedaçará como a um vaso de oleiro.”
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Agora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Prestem sincera homenagem ao Filho, para que ele não se ire, e vocês pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele se refugiam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.