مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.