مزامیر 20
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.